Dieses	this
diese	this
diese dieser dieses	this
diese	this
diesem,dies	this
Distel	thistle
distelig	thistly
stachelig	thistly
Disteln	thistles
diese Klausel	this term
heuer [Ös.] [Süddt.]	this year
diesmal	this time
Distelwolle {f}	thistledown
diesjährig, heurig [Ös.] [Süddt.] {adj}	this year's
dieser Brief	this letter
augenblicklich	this minute
hier herein	this way in
Distelwolle	thistledown
oben, diese Seite nach oben	this side up
heute morgen	this morning
noch heute	this very day
dies und jenes	this and that
dieser Austausch	this exchange
Das geht auf meine Rechnung	this is on me
das gehoert dir	this is yours
das gehört dir	this is yours
noch heute	this very day
das genuegt nicht	this won't do
Das geht auf meine Rechnung.	This is on me.
Das gehört dir.	This is yours.
Das genügt nicht.	This won't do.
heute Nachmittag	this afternoon
heute nachmittag	this afternoon
Das geht auf meine Rechnung.	this is on me.
Sie sind gemeint	this means you
Das genuegt nicht.	this won't do.
Sie sind gemeint.	This means you.
Sie sind gemeint.	this means you.
Hier entlang, bitte.	This way, please.
Das geht Sie an	this concerns you
das geht Sie an	this concerns you
Jetzt reichts mir	this is the limit
Distel {f} [bot.] Disteln {pl}	thistle thistles
Das geht Sie an.	This concerns you.
Jetzt reicht's mir!	This is the limit!
Das geht Sie an.	this concerns you.
heute vor	this day fortnight
Jetzt reichts mir!	this is the limit!
genau diese Frage	this very question
diese unsere Welt	this world of ours
Daraus geht hervor, dass ...	This shows that ...
Daraus wird ersichtlich, dass ...	This shows that ...
das ist reinigungsbeduerftig	this wants cleaning
hier herein, bitte	this way in, please
Das ist reinigungsbedürftig.	This wants cleaning.
Hier herein, bitte!	This way in, please!
dieser Knopf ist abgegangen	this button came off
dieser spezielle Fall	this particular case
Dieser Knopf ist abgegangen.	This button came off.
hiermit teilen wir Ihnen mit	this is to inform you
Hier spukt es	this place is haunted
Hier spukt es.	This place is haunted.
Hiermit wird bescheinigt (bestätigt) ...	This is to certify ...
Das läßt sich hören	this is something like
Hier spukt es.	this place is haunted.
Daraus wird ersichtlich, dass ...	This indicates that ...
Das lässt sich hören!	This is something like!
Das laesst sich hoeren!	this is something like!
diese Frage befasst sich mit	this question deals with
Das erinnert mich an zu Hause.	This reminds me of home.
dieser Leim klebt nicht	this glue does not stick
Das habe ich selbst gemacht	this is of my own making
Das erinnert mich an zu Hause.	this reminds me of home.
dies sollte deutlich gemacht werden	this should be made clear
Damit ist mir nicht gedient.	This won't serve my turn.
Das gilt auch bei ...	This applies to ... also.
Das habe ich selbst gemacht.	This is of my own making.
Das kannst du vergessen.	This one is a real bummer
Dieser Wein ist sehr süffig.	This wine goes down well.
Dieses Auto ist billig im Unterhalt.	This car is cheap to run.
Hier ist meine Visitenkarte.	This is my business card.
Das habe ich selbst gemacht.	this is of my own making.
Damit ist mir nicht gedient.	this won't serve my turn.
Diesseits {n} im Diesseits	this world in this world
Das ist bei ihm möglich.	This is possible with him.
Das kotzt mich an. [vulg.]	This pisses me off [vulg.]
Das liegt nicht jedem.	This isn't everybodys job.
Die Nachricht schlug ein wie eine Bombe.	This news was a bombshell.
Heute geht mir alles schief.	This is an off-day for me.
Hiermit wird bekanntgegeben, dass ...	This is to notify that ...
das gilt nicht fuer dich	this does not apply to you
Das ist bei ihm moeglich.	this is possible with him.
Das liegt nicht jedem.	this isn't everybodys job.
das ist sehr töricht	this is very foolish of you
dies wird Exporte fördern	this will encourage exports
Das gilt nicht für dich.	This does not apply to you.
Dieser Aufenthalt war nicht eingeplant.	This stop wasn't scheduled.
Hiermit teilen wir Ihnen mit, dass ...	This is to inform you of ...
Schlimmer kann es nicht werden.	This is rock-bottom. [coll.]
Dieses Buch liest sich gut	this book makes good reading
Das muß gefeiert werden	this calls for a celebration
Das hätte man tun sollen.	This ought to have been done.
Das muss gefeiert werden.	This calls for a celebration.
Dieses Buch liest sich gut.	This book makes good reading.
Dieses Buch liest sich gut.	this book makes good reading.
Das muss gefeiert werden.	this calls for a celebration.
das wird den Verbraucher schützen	this will protect the consumer
das wird die Nachfrage hoch halten	this will keep the demand high
dies machte ihn verächtlich	this brought him into contempt
Diese Frage steht nicht zur Debatte.	This question is not at issue.
das wird unsere Umsätze erhöhen	this will increase our turnover
dies fällt in den Bereich von	this comes within the limits of
dies gilt für alle Inkassi	this applies to all collections
dies wird den Außenhandel fördern	this will promote foreign trade
dies wird unsere Gewinnspanne schmälern	this will cut our profit margin
Solche Tätigkeiten liegen mir.	This kind of activity suits me.
dies wird den Überseehandel fördern	this will promote overseas trade
dies wird uns ermuntern zu exportieren	this will encourage us to export
dies wird regelmäßige Versorgung sichern	this will ensure regular supplies
Dies passt mit der Tatsache zusammen, dass ...	This squares with the fact of ...
Dies veranlasst zu der Annahme, dass ...	This leads one to assume that ...
diese Messe findet in Frankfurt statt	this fair takes place in Frankfurt
Das macht uns das Leben zur Qual.	This is making our lives a misery.
Das kann ernste Folgen h	this may have serious consequences
Das kann ernste Folgen haben.	This may have serious consequences.
Dieser Zug fährt zum Flughafen Heathrow.	This train is for Heathrow Airport.
Das kann ernste Folgen haben.	this may have serious consequences.
dies wird unsere Gewinnspanne schmälern	this will eat into our profit margin
Das steht für diese Woche nicht auf dem Programm.	This is not scheduled for this week.
Diese Marke garantiert für Qualität.	This brand is a guarantee of quality.
Diese Software läuft nicht unter Windows.	This software doesn't run on Windows.
Das ist zu einem Problem geworden.	This has become something of an issue.
Die Zielleserschaft dieser Zeitschrift sind Hausfrauen.	This magazine is beamed at housewives.
Dieser Fall wurde einem Schiedsgericht übergeben.	This case was referred to arbitration.
Dieses Problem ist nicht mehr aktuell.	This is no longer a (current) problem.
Dieser Vertrag erfordert die Schriftform.	This contract must be drawn up in writing.
Das kann man nicht (miteinander) vergleichen.	This cannot be compared (with one another).
Das ist zwar nicht gerade schön, aber nützlich.	This may not be exactly nice, but it is useful.
Die Angabe erfolgt ohne Gewähr.	This information is supplied without liability.
Diesmal drücke ich ein Auge zu, aber ...	This time I will turn a blind eye to it, but ...
Diese Arbeit soll (laut Zeitplan) in 6 Monaten fertig (gestellt) sein.	This work is scheduled for completion in 6 months.
Dieser Zug verkehrt außerplanmäßig.	This train is running outside of the normal timetable.
dies, diese, dieser, dieses {pron} diese {pl} dies und das, dies und jenes dies alles diese Farben sind waschecht	this these this and that all of this, all this these colours are fast